Petite leçon de vocabulaire II
Coucou!
Je me rends compte que j'ai encore beaucoup de choses à apprendre... Voici un mail que m'a envoyé un québécois pour que je le comprenne plus facilement (a chaque fois qu'il me dit quelque chose, je réponds : "hein???"... il en a eu marre).
Je vous rassure, je ne parle pas encore comme ca, mais qui sait... au bout de quelques mois ici, peut-être...?
Bisous
Aurélie
PS: je jure que tout ce que j'ai dit a propos de Richard est la stricte vérité
PPS: les parisiens sont vraiment paranos : je ne sais combien d'entre vous m'ont dit que c'était un serial killer... Enfin s'il m'arrive quelque chose je compte sur vous pour mettre la police sur la voie!
LE QUÉBECOIS
- Le Québécois ne te trompe pas: Y te fourre
- Le Québécois ne manque pas ses cours: i foxe
- Le Québécois n'est pas menteur: C't'un esti de crosseur
- Le Québécois n'est pas un expert: C't'une tite bolle
- Le Québécois n'est pas con: C't'un épais
- Le Québécois n'est pas fatigué: yé vedge
- Le Québécois ne s'en fout pas : Y s'en colisssssse
- Le Québécois ne blasphème pas: i sacre en esti
- Le Québécois ne s'assoit pas: i se tire une bûche
- Le Québécois ne s'enivre pas: Y prend une ostie brosse
- Le Québécois ne s'étend pas: Y s'écrase
- Le Québécois ne se sert pas d'un ordinateur: Y gosse dessus
- le Québécois n'embrasse pas: Y frenche en tabarnaque
- Le Québécois ne complimente pas son patron: Y lui liche le cul
- Le Québécois ne dérange pas: Y fa chier en osti
- Le Québécois ne te dit pas non: Y t'envoye chier
- Le Québécois ne se goinfre pas pas: Y mange en sacrament
- Le Québécois ne se fâche pas: Y se met en crissss
- le Québécois ne te bat pas: Y t'en calisssse une
- Le Québécois n'a pas de diarrhée: ya le flu
- Le Québécois ne manque pas son coup: Y se pette la yeule
- Le Québécois ne congédie pas: Y l'crisssss dewors
- Le Québécois n'a pas oublié son déodorant: y sent le swing
- Le Québécois n'appelle pas: Y call
- Le Québécois ne descend pas de l'auto: Y débarque du char
- Le Québécois ne vérifie pas: Y checke
- Le Québécois ne débraie pas: Y pese sa clutche
- Le Québécois ne freine pas: Y colisse les brake - Le Québecois n'a pas d'essuie-glaces, mais des wipers
- Le Québécois n'a pas la gueule de bois: C't'un lendemain de veille
- Le Québécois ne fait pas pipi: Il se tire une pisse
- Le Québécois n'est pas gros : yé beef
- Le Québécois ne ris pas: yé crampé
- Le Québécois ne cris pas : y jappe
- Le Québécois n'est pas perdu: yé dans le champ
- Le Québécois na pas froid : ya frette
- Le Québécois n'est pas alcoolique: yé hot en esti!
- Le québécois n'est pas original : y fait dure en cibolanne
- Le Québécois n'est pas grand et svelte: stun gran slak
- Le Québécois ne commende pas une Frite 2 hot-dog pi une liqueur : y demande une graisseuse 2 roteux pi une gazeuse
- Le Québécois ne se force pas: y se fend le cul
- Le Québécois na pas de la difficulté: y rosch
- Le Québécois ne s'endors pas vite: y tombe comme une buche
- Le Québécois ne décompresse pas : y vo prendre de l'air
- Le Québécois ne t'aime pas : Il T'aime en criss
Esti qu'on est fier d'être un québécois !!!
