<![CDATA[Commentaires du blog: Aurelie au Canada]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/ Les 25 derniers commentaires publiés sur le blog "Aurelie au Canada" fr Mon, 12 Oct 2009 14:07:07 +0200 Mon, 12 Oct 2009 14:07:07 +0200 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2009, Aurelie au Canada (Copyright) Aurelie au Canada (Copyright) Voyages http://www.rssboard.org/rss-specification/ <![CDATA[Commentaire de Bingo]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-853314-6.html#comment46416456
Article très sympa ! ça représente bien l'esprit du logo ! 
 ]]> Mon, 17 Aug 2009 20:41:53 +0200 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-853314-6.html#comment46416456 <![CDATA[Commentaire de julie deffontaines]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-30721498-6.html#comment45361065

Bonjour,

Je me permets de vous contacter à propos de Paspourdesprunes.com  : un site destiné aux francophones et Français à l’étranger curieux des coutumes et cultures des pays dans lesquels ils vivent. C'est aussi une vitrine pour les blogs dont je publie des extraits selon les thématiques que vous découvrirez en nous rendant visite.

Je viens d'ouvrir le Canada sur Paspourdesprunes et cherche de nouveaux regards sur ce pays.

En parcourant votre blog dont certains posts comme celui-ci me paraissent intéressants, je me demandais si vous m'autoriseriez à en publier certains extraits (en vous citant bien sûr, en vous informant à chaque publication et en apposant un lien...).

En vous remerciant de l'attention que vous pourrez porter à paspourdesprunes,

 

Au plaisir de vous lire,

 

Julie Deffontaines

http://www.paspourdesprunes.com

julie@paspourdesprunes.com

]]> Thu, 23 Jul 2009 12:22:21 +0200 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-30721498-6.html#comment45361065 <![CDATA[Commentaire de Aurélie au Canada]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-30721498-6.html#comment41315744 Différence majeure entre France Gall et Coeur de pirate (et qui fait que j'aime Coeur de pirate mais pas FG!) : aucun bêlement (faux vibrato) chez la seconde! ]]> Fri, 01 May 2009 17:17:02 +0200 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-30721498-6.html#comment41315744 <![CDATA[Commentaire de Le poulpe]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-30721498-6.html#comment41302732 Nous sommes très fan de la musique Québécoise, en particulier des Cowboys Fringants, qui nous font le bonheur de venir, en France, pas mois de 3 fois en 15 mois. 1 fois dans ma petite commune de 9000 habitants, et ensuite dans des grandes salles comme l'Olympia, Zenith)
Je te remercie pour les informations que tu m'a transmises sur le dire ou ne dire quand on rend visite au Québecois (J'ai rigolé, parce que sur un forum je n'arrétais pas de leur dire "Nous en France, c'est comme-ci ou comme-ça", j'ai rectifié aussitôt ma façon de parler".
Puisque tu parles d'achat de musique, peux-tu me confirmer si les prix des albums sont moins cher au Québec ?
Bonne continuation]]> Fri, 01 May 2009 11:28:43 +0200 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-30721498-6.html#comment41302732 <![CDATA[Commentaire de lucedouard]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-30721498-6.html#comment41287519 Je ne connaissais pas tous ces gens bourrés de talent.
Un parisien.]]> Thu, 30 Apr 2009 23:16:51 +0200 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-30721498-6.html#comment41287519 <![CDATA[Commentaire de BAPTISTE Sébastien]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-2134-6.html#comment40663511 Sat, 18 Apr 2009 08:53:33 +0200 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-2134-6.html#comment40663511 <![CDATA[Commentaire de Aurélie au Canada]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment40128247 Bonjour Yves,

Je vous souhaite à l'avance un bon voyage au Québec!

Qu'apporter de France? Je pense que l'idée des spécialités culinaires locales/nationales est bonne, du bon vin aussi (attention on a droit à 2 bouteilles max). Moi quand j'y vais, je rapporte des biscuits, du chocolat et des produits cosmétiques!

Que ne pas dire / faire? la même chose que partout : être impoli, arrogant, se croire en terrain conquis, faire des remarques sur l'accent, dire "en France ceci, en France cela". Aussi éviter de balancer des clichés du genre "ah mais vous n'habitez pas dans une cabane en bois en fait". Éviter aussi de raler et de se plaindre, ça alimente les clichés sur les Français (merci d'avance!!). Finalement, il suffit de se comporter en être civilisé et respectueux!

Chaînes d'hôtels pas chères? Je n'en connais pas, désolée. ]]> Tue, 07 Apr 2009 00:32:38 +0200 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment40128247 <![CDATA[Commentaire de Yves montcharmont dit]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment40008611 Bonjour Aurélie
Je suis un vieux abonné à tes chroniques (qui hélàs se font trop rare)
Bon, je ne sais si je dois t'en vouloir ou te remercier, mais à lire tous ces articles sur le Quebec, nous allons, au mois d'aôut, réaliser le rêve de 50% des Français, c'est à dire venir vister le Quebec. Pour être plus dans l'aventure et près des habitants et de la nature, nous visiterons en Caming car (oups, je veux dire en VR).
Avant d'arriver avec nos manières de Français, pourrais-tu répondre à quelques une de mes préoccupations :
-Que pourrais-je apporter de France comme petit cadeau, pour remercier les gens. (pas quand mêmes de la verroteries, Aîe me tapez pas sur la tête..) Je pensais à des spécialités de la région (Franche-comté), mais de la Cancoillote, elle va exploser dans l'avion, Je pensais à des griottes de Fougerolles (cerises à l'alcool) c'est lourd et import limité en quantité. Bref si t'as une idée ?
-Que ne faut-il surtout pas dire ou pas faire au Quebec ? (j'ai pris note de ta chronique sur ton retour rn France) J'ai retenu qu'il fallait  ëtre poli, courtois et gentil, (facile tout le contraire d'un Français moyen).
-Malgré le voyage en "motorisé", j'ai besoin de réserver des hôtels, existe-t-il des chaines hostelières comme les Formule1, Etap-Hôtel, bref des hotels pas chers pour les gens de passage, si oui, ont-ils des sites Internet. Chaque fois que je fais des recherche sur le net, je tombe sur des hôtels "continental" et autres très chers.
Voilà, si tu as la gentillesse de m'apporter tes connaissances de la belle province, vu par une Française (enfin ex française) Tu également peux répondre par email
Bonne continuation
Yves

]]> Sat, 04 Apr 2009 11:48:54 +0200 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment40008611 <![CDATA[Commentaire de selim]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-2515766-6.html#comment39921717
je souhaite moi aussi aller visiter, depuis Montréal, cette île où vécu M. Yourcenar.  Peux-tu me donner plus d'informations concernant le voyage: comment y aller (auto, bus, train...), où rester...

Merci,
Selim
514-761 1834]]> Thu, 02 Apr 2009 16:31:38 +0200 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-2515766-6.html#comment39921717 <![CDATA[Commentaire de Julie]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-25564808-6.html#comment39521971 Tu ne m'as jamais parlé de ça!!! j'hallucine!!!
Si jamais on la croise dans la rue, je lui pète la gueule!!! hihi
Non mais, sans blague, moi je suis très très très contente de t'avoir rencontrée. Ta présence à Montréal embellie en effet la ville, même si tu ne portes pas de maquillage ;-)
Et comme dirait un de tes lecteurs, la bêtise n'a pas de nationalité!
gros bisous québécois, ma belle Montréalaise!
Julie]]> Wed, 25 Mar 2009 20:39:01 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-25564808-6.html#comment39521971 <![CDATA[Commentaire de Jean]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment38887081 Salut Aurélie et tous!

Citation:"Puis, le président français a précisé qu'il aimait les deux ensembles de manière différente: « Pour vous aimer, je n'ai pas besoin de détester les voisins [...], pour prouver qu'on aime les autres, on n'a pas besoin de détester leurs voisins »."

Bon, hein... On n'a pas besoin de détester sa femme pour coucher avec sa maîtresse ...si je le suis bien.

Je me méfierais si j'étais Mme Sarko.

Jean

]]> Fri, 13 Mar 2009 18:17:14 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment38887081 <![CDATA[Commentaire de anonyme]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment38375029 Tue, 03 Mar 2009 21:46:18 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment38375029 <![CDATA[Commentaire de Aurélie au Canada]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment38311371 Plotte : sexe féminin.
Avoir la plotte à terre = être très fatigué, mais c'est très vulgaire. C'est comme si on accueillait Sarkozi (ou Carla!) en lui demandant "t'as la chatte qui pend?"... ]]> Mon, 02 Mar 2009 17:29:03 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment38311371 <![CDATA[Commentaire de Marine]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment38305548 Mon, 02 Mar 2009 15:16:02 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment38305548 <![CDATA[Commentaire de Yannick]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-25564808-6.html#comment38155374
je viens de lire l'incartade de Grosse-vache-défraîchie lors de ta soirée resto avec un Aussie. C'est pitoyable mais tu sais en France il y a toujours des gens qui en veulent aux Allemands pour les guerres mondiales alors... Le racisme et la peur de l'autre ne sont malheureusement pas en voie de disparition.

Je partage ton point de vue. Après 1 an en Australie et 2 ans au Canada (Vancouver), je remarque que je ne suis plus Français (car je n'y habite plus) et que je ne suis pas Canadien (car je n'y suis pas un citoyen).
Donc à ta question "c'est ou chez moi", je ne sais plus quoi répondre. Je ne suis pas expatrié depuis assez longtemps pour avoir uniquement un compte bancaire et un seul permis de conduire valide (vu que le permis Français est valable à vie ;-).

Je n'ai passé qu'une semaine au Québec (la Colombie-Britannique n'est pas la porte à côté) mais ce qui m'a choqué c'est le côté têtu des gens que j'ai rencontré (et pourtant je suis 100% Breton donc l'obstination cela me connait). J'ai eu plusieurs discussion sur le Québec et le Canada et de nombreuses personnes m'ont reprochées l'abandon du Québec par la France aux Anglais. Cela remonte à quand ?! Est-ce que je reproche à un Allemand le fait que son arrière grand-père ait envahit mon pays par 2 fois au siècle dernier ?

Que veux-tu répondre à la bêtise humaine ?

De plus j'ai eu l'audace de dire à ces personnes qu'elle étaient Canadiennes. Elles m'ont répondu : Non, nous sommes Québecois pas Canadiens!!
C'est comme si je disais je suis Breton mais pas Français.

Ce que j'aime à Vancouver, c'est ce vrai Melting-Pot d'Asiatiques, Indiens, Européens...etc qui ne se soucient pas de comment on parle Anglais vu que l'on a tous des accents.

Par contre, j'ai remarqué que dès que les gens m'entendent parler Français, ils me demandent si je suis Français et je leur répond oui. Ensuite, ils rajoutent toujours "French Canadian or Parisian French?".
J'ai souvent envie de leur dire : French = Français = né ou de nationalité Française. Les Québécois sont Canadiens et parlent Français comme beaucoup d'anciennes colonies Françaises (sans entrer dans la polémique des accents et expressions. Il y a surement plus d'accents en France et autant d'expressions de patois que d'expressions Québécoises) mais ils restent Canadiens.

J'adore les Québécois, ce sont en majorité des gens courtois et adorables mais à priori tu avais décroché le pompon ce soir là.

J'espère que Stand-up-for-your-rights a rajouté des expressions Australiennes dans son récit en Anglais.

Take it easy, Mate.
]]> Fri, 27 Feb 2009 04:04:50 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-25564808-6.html#comment38155374 <![CDATA[Commentaire de François]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment38109483 Les commentaires que je prefere sont ceux de Johan, Eric et Nico car il savent faire des distinctions.
En ce qui concerne le point precis dont il est question dans ton blog, o  chere concitoyenne Aurelie, Sarko n'a fait que ce qu'il sait faire le mieux, c'est a dire enrager bien des gens en disant n'importe quoi! 
Ceci dit, etant vieux (67 hivers) j,ai toujours baigné dans la culture française de France (par opposition a la culture française québecoise') et me suis donc toujours passionné pour la vie politique française depuis le grand Charles.
Mais là, depuis que Sarko est au pouvoir, je n'y comprends plus grand chose et tout semble en train de se polariser.
En consequence, je ne lis plus que le Canard Enchaine, car j'aime mieux rire que pleurer, et pour le reste, je me dis que je ferai le point une fois l'an sur ce qui s'est passé entre temps.
Je suis trop positif et consensuel pour avoir l'impression de perdre mon temps avec un malade de la sorte.
C'est bien connu, toute personne en santé est un malade qui s'ignore, mais Sarko est bien le seul a penser qu'il est tout a fait sain d'esprit!! Il est gravement malade, rien qu' voir son hyper agitation continuelle (seule consolation il n'est pas autiste).
Et donc la France et les français présentement me désespèrent.
Il a fallu Bush pour avoir Obama. Peut-etre faut il a la France Sarko pour que apres lui un as absolu le remplace...
Et voila, Aurelie, svp abreuve nous davantage de ta prose pittoresque, car tes interventions ne sont plus tres frequentes. On te veut tous les jours, alors aie du génie, tu en es capable.
A la prochaine 

]]> Thu, 26 Feb 2009 07:28:21 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment38109483 <![CDATA[Commentaire de johan]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37798019 Je vis en belgique et je peut comprendre l'inquiétude des québecois car nous vivons le même type de problème en Belgique
Nos amis néerlandophones ont depuis longtemps accaparé les postes de dirigeants (politiques et économiques) et ils sont de + en + a penser a une autonomie plus  grande de leur région (la flandre) vis a vis de l'état "Belgique".
Il semble dans le cas présent que Mr Sarko a encore réussi a parler plus vite que sa capacité de réflexion ne le  lui permet ....
Je pense que dans le cas de "minorités culturelles" celles ci doivent être férocemment défendues pour le bien de tous et le Québec doit pour moi être pris en exemple ! et non pas être stigmatisé
Le seul point qui me gène est l'indépendantisme ambiant dans de nombreuses région.......
La devise de la Belgique est "l'unité fait la force"
certains y compris dans mon pays devraient en prendre de la graine.
Moralité :
défense des spécificités culturelles OUI ! indépendantisme NON !

Johan
Villers-la-Ville
Belgique
]]> Thu, 19 Feb 2009 15:58:43 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37798019 <![CDATA[Commentaire de Eric du 78]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37762162 On va peut-être penser que j'ai une vision de touriste Français, mais je suis très fière en tant que francophone d'aller en Colombie Britanique et pouvoir lire du français dans les batiments officiels. J'adore aussi ennuyer les douaniers de Vancouver en leur parlant en français car c'est la loi (oui je sais je suis taquin, mais je ne le referai plus... promis).  Et je pense que si le Canada a cette spécificité si particulière par rapport aux USA c'est justement qu'elle est bi-culturelle. Car même si au coeur du Canada anglophone on ne parle pas français tous les produits de consommations courantes sont dans les 2 langues. Et j'ai été surpris par le nombre de parents anglophones vivants au Canada anglophone qui poussaient leurs enfants à apprendre le français dans des écoles françaises. Ils estiment en effet que c'est positif pour leur avenir. Voila pourquoi je pense que le Québec et le reste du Canada ont une interraction positive l'un envers l'autre.
Mais c'est vrai que je ne vis pas la vie d'un Québequois francophone et donc je n'ai sans doute pas tous les éléments pour avoir un avis véritablement éclairé. C'est pour cela que je respecte le désire d'indépendance de certains, j'exprime juste ma manière de resentir les choses. Sinon j'adore ton blog.

]]> Wed, 18 Feb 2009 20:12:49 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37762162 <![CDATA[Commentaire de firmin]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37719514
et pour Sarko, on n'est plus à une bêtise près!

Bisous Aurélie
]]> Wed, 18 Feb 2009 00:14:10 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37719514 <![CDATA[Commentaire de Nico]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37585873
Cette chronique est – une fois de plus – très intéressante. Non pas parce qu'elle montre encore un peu l'indélicatesse (qui a dit « bêtise » ?) de l'actuel président, mais parce que c'est encore un très bon aperçu de la vie québécoise, surtout pour des Français qui n'y sont pas (plus).
Je reviens 2 secondes sur la façon dont j'ai trouvé ton blog. Il y a quelques années (4), j'ai passé un an à Montréal, année assez extraordinaire. En m'installant, en cherchant des trucs sur Internet, j'étais tombé sur ton blog qui racontait avec humour à peu près les mêmes aventures que celles que je vivais. Je l'avais donc lu quelques fois (m'enfin je suis pas très blog, alors bon). Puis, je suis allé à Toronto cet hiver, et je cherchais s'il y avait un Dollarama là-bas. Il faut savoir qu'ils n'ont pas de site Internet (ça doit être trop cher), j'ai cherché sur Google et je suis tombé... sur ta chronique de Dollaraphage !!! Ça m'a fait hurler de rire, me revoyant dans la même situation (ce que j'ai encore fait d'ailleurs, $1 quel bonheur !), et j'ai tout de suite reconnu ton blog, bien que je n'y ai pas été depuis plusieurs années.
J'ai lu tes dernières chroniques, elles sont chaque fois très intéressantes. Je te félicite vraiment pour tes articles, ils sont très bons, à la fois synthétiques et vrais, et franchement ça me renvoie quelque temps en arrière de les lire.

En ce qui concerne l'identité québécoise, je ne vais pas là-dessus être dithyrambique (je pourrais pourtant !), simplement en ayant vécu là-bas, j'ai vu à quel point les Québécois (en général) ressentaient un manque, un besoin de reconnaissance de leur existence propre, et pas seulement à travers la « nation canadienne ». Pourtant, je suis fondamentalement pour le rapprochement de tous les peuples, et il est évident que c'est par l'union que le monde progressera. Mais pourquoi toujours opposer ces deux choses ? Les Québécois peuvent être indépendants et affirmer leur identité, tout en restant très proches des Canadiens, et, quoi qu'il arrive maintenant, ils resteront au moins historiquement des Canadiens (des Canadiens français, non ?).
L'indépendance et l'union ne sont pas à opposer, c'est en ayant des peuples qui se réunissent volontairement que l'on construit les vrais unions et que l'on évite les problèmes.

Bref, je m'arrête là, je te renouvelle mes félicitations, je suis même fier qu'une Française comme toi soit exilée chez nos cousins québécois car tu contribues à redorer un blason un peu terni par des flots de touristes ébahis (oh ! un « char » ! c'est tellement pittoresque !). Bonne continuation !

Nico

PS : qui a dit « Vive le Québec libre ! » ?
]]> Sun, 15 Feb 2009 12:25:17 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37585873 <![CDATA[Commentaire de Altavistagoogle]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37573329
Ce sont surtout les Basques et les Bretons en France qui devraient changer de pays pour ralentir l'assimilation. Ils (nous) ont (avons) déjà été complètement assimilé au Canada. 

]]> Sun, 15 Feb 2009 02:40:16 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37573329 <![CDATA[Commentaire de Raymond]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37559745
Pour les lecteur hors de Montréal, le Québec n'est PAS Montréal, il est bon parfois d'en sortir pour voir comment il est possible de ne vivre qu'en français sans sentir cette pression de la langue dominante de l'Amérique du Nord.

Être indépendantiste ne veut pas dire détester le Canada anglais, bien au contraire. J'adore voyager au Canada et j'ai l'impression de visiter un pays ami de culture différente. Bien différent des États-Unis, mais aussi bien différent du Québec.

Être indépendantiste ne veut pas dire détester l'anglais, je le parle volontier avec des touristes ou hors du Québec en milieu anglophone. Mais je me refuserai toujours à le parler avec des Québécois de Montréal ou au travail entre Québécois.

Être indépendantiste ce n'est pas être sectaire, c'est désirer collaborer, échanger, soutenir (dans leurs bons coups) et apprécier les pays voisins tout comme ces derniers peuvent nous respecter comme nation. Nous serions maître de notre destinée et de toutes nos lois sans pour autant perdre nos obligations envers nos minorités.

Et je n'ai pas l'impression que SEULEMENT 40 % des Québécois pensent comme moi.

Quant à ta comparaison, Aurélie, avec l'Allemagne, que nous ne soyons pas un pays ne change rien, elle demeure une image qui permet de comprendre ce que vit le Québec. Trop de gens de par le monde s'imagine le Canada comme un pays où on peut vivrer partout en français (c'est ce que croient les francophones hors Canada), et la grande majorité des autres ignorent même qu'on parle une autre langue que l'anglais dans l'ensemle du Canada...

Merci pour ce carnet (blog in english) que je lis avec plaisir !]]> Sat, 14 Feb 2009 18:26:01 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37559745 <![CDATA[Commentaire de brem]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37423611
Au fait, je crois aussi que certains souverainistes sont sectaires et xénophobes. Ça c'est clair. En ce sens, Sarko a bien raison, mais fallait-il en faire un incident diplomatique?]]> Wed, 11 Feb 2009 19:56:22 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37423611 <![CDATA[Commentaire de Sophie]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37417649 Wed, 11 Feb 2009 18:08:27 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37417649 <![CDATA[Commentaire de laffreuxthomas]]> http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37401832 ]]> Wed, 11 Feb 2009 12:05:27 +0100 http://aurelie-au-canada.over-blog.com/article-27794932-6.html#comment37401832