Chronique 165 - Nord-américanisation

Un séjour d’une semaine à Paris m’a convaincue que je m’étais, sinon totalement, du moins en partie québécisée :

- j’oublie de récupérer mon ticket après avoir franchi les barrières du métro;
- j’attends tranquillement que les portes du métro s’ouvrent toutes seules pour me laisser descendre;
- je suis offusquée que la caissière du supermarché ne lève pas le petit doigt pour m’aider à mettre les articles dans le sac;
- je saisis un stylo pour signer quand j’utilise ma carte de crédit;
- je ne supporte plus la fumée de cigarette;
- je porte des gougounes (tongs) de mai à octobre;
- je rajoute du sucre dans le Nesquik français;
- je demande où se trouvent les poubelles « recyclage » à l’aéroport;
- je dis « allô » en entrant dans les magasins;
- je demande au plombier que je ne connais pas s’il va bien quand j’appelle pour prendre RV;
- je dis « salut! » aux caissières des magasins;
- je laisse des pourboires au restaurant;
- je suis scandalisée quand un fournisseur de services me parle comme à un chien;
- je vais m’étonne que tout soit fermé le dimanche;
- je cherche désespérément des bleuets (myrtilles) au supermarché…

Mais je reste tout de même un peu Française : la première chose que j’ai achetée est un fromage qui pue!

Portez-vous bien, les nord-américanisés et les autres!

Aurélie, 40 paquets de biscuits dans ses valises.

NB : en France on dit "allô" seulement quand on répond au téléphone et on ne dit pas "salut" aux vendeuses mais "bonjour" ("salut" est trop famillier)...